<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments for blog.i18n.ro</title>
	<atom:link href="http://blog.i18n.ro/comments/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.i18n.ro</link>
	<description>Sorin&#039;s personal blog and website</description>
	<lastBuildDate>Sat, 17 Dec 2011 15:42:11 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Comment on Microsoft Office spellchecker failing to detect language by crstntnc</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/microsoft-office-spellchecker-failing-to-detect-language/#comment-3121</link>
		<dc:creator>crstntnc</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 11:03:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/2011/02/08/microsoft-office-spellchecker-failing-to-detect-language/#comment-3121</guid>
		<description>thanks, sorin; it makes sense now — it must have been the lack of coffee in the morning for i didn&#039;t get it right the first time… :-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>thanks, sorin; it makes sense now — it must have been the lack of coffee in the morning for i didn&#8217;t get it right the first time… <img src='http://blog.i18n.ro/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Microsoft Office spellchecker failing to detect language by admin</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/microsoft-office-spellchecker-failing-to-detect-language/#comment-3120</link>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 09:21:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/2011/02/08/microsoft-office-spellchecker-failing-to-detect-language/#comment-3120</guid>
		<description>This was exactly my point. It looks that Microsoft is using the Language specified on the layout instead of the one specified at the top level. For this reason when I have the &quot;Romanian Programmers&quot; keyboard installed for &quot;English&quot; it will still consider that you are writing in Romanian.

This behavior make totally useless the language selector.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>This was exactly my point. It looks that Microsoft is using the Language specified on the layout instead of the one specified at the top level. For this reason when I have the &#8220;Romanian Programmers&#8221; keyboard installed for &#8220;English&#8221; it will still consider that you are writing in Romanian.</p>
<p>This behavior make totally useless the language selector.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Microsoft Office spellchecker failing to detect language by crstntnc</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/microsoft-office-spellchecker-failing-to-detect-language/#comment-3119</link>
		<dc:creator>crstntnc</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 08:40:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/2011/02/08/microsoft-office-spellchecker-failing-to-detect-language/#comment-3119</guid>
		<description>the article is based upon one assumption…

however, i&#039;m not so sure that the keyboard language should be regarded as a precise indicator of the language you&#039;re typing in:

— i use a custom keyboard layout based upon us english, even when i type in romanian, using â, ă, î, ș, ț etc.
— moreover, i believe that most romanians use us/uk english as the keyboard language, for the simple fact that romanian keyboards are not so common.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>the article is based upon one assumption…</p>
<p>however, i&#8217;m not so sure that the keyboard language should be regarded as a precise indicator of the language you&#8217;re typing in:</p>
<p>— i use a custom keyboard layout based upon us english, even when i type in romanian, using â, ă, î, ș, ț etc.<br />
— moreover, i believe that most romanians use us/uk english as the keyboard language, for the simple fact that romanian keyboards are not so common.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Apple failing to support high-DPI on iTunes by Scott Winston</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/apple-failing-to-support-high-dpi-on-itunes/#comment-2728</link>
		<dc:creator>Scott Winston</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Dec 2010 22:36:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/2010/11/02/apple-failing-to-support-high-dpi-on-itunes/#comment-2728</guid>
		<description>Just bought an iPod shuffle for my mom and am experiencing this issue on a monitor which she absolutely cannot turn the DPI down on.  God this pisses me off, especially since supporting high DPI isn&#039;t that hard.  Apple may be the most overrated company on Earth.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Just bought an iPod shuffle for my mom and am experiencing this issue on a monitor which she absolutely cannot turn the DPI down on.  God this pisses me off, especially since supporting high DPI isn&#8217;t that hard.  Apple may be the most overrated company on Earth.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Using the simple language and locale codes by SubtitleDownloader 2.3 - Page 21 - MediaPortal Forum</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/simplified-locale-codes/#comment-2579</link>
		<dc:creator>SubtitleDownloader 2.3 - Page 21 - MediaPortal Forum</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Dec 2010 18:13:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/using-the-proper-language-codes/#comment-2579</guid>
		<description>[...]  When I need to use language codes in software, I try to follow this little &quot;guide&quot;: Using the proper language codes &#124; blog.i18n.ro  Another question: have you thought about the idea of creating an open source project with your [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...]  When I need to use language codes in software, I try to follow this little &quot;guide&quot;: Using the proper language codes | blog.i18n.ro  Another question: have you thought about the idea of creating an open source project with your [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Complete guide for installing Hudson CI on OS X 10.6 by Full guide for installing tomcat on OS X</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/complete-guide-for-installing-hudson-ci-on-os-x-10-6/#comment-2316</link>
		<dc:creator>Full guide for installing tomcat on OS X</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Nov 2010 17:24:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/?p=407#comment-2316</guid>
		<description>[...] Answers      Bjorn You need to register tomcat as an item that needs to be executed on startup. On Mac OS, this is handled by launchd (http://developer.apple.com/macosx/launchd.html). I don&#8217;t know if launchd supports auto restarting, but otherwise you should have a look at something like supervisord (http://supervisord.org/).  September 22, 2010 9:04 am         Sorin Sbarnea Here is a complete guide that I just wrote regarding this : http://blog.i18n.ro/2010/09/24/complete-guide-for-installing-hudson-ci-on-os-x-10-6/ [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Answers      Bjorn You need to register tomcat as an item that needs to be executed on startup. On Mac OS, this is handled by launchd (<a href="http://developer.apple.com/macosx/launchd.html" rel="nofollow">http://developer.apple.com/macosx/launchd.html</a>). I don&#8217;t know if launchd supports auto restarting, but otherwise you should have a look at something like supervisord (<a href="http://supervisord.org/" rel="nofollow">http://supervisord.org/</a>).  September 22, 2010 9:04 am         Sorin Sbarnea Here is a complete guide that I just wrote regarding this : <a href="http://blog.i18n.ro/2010/09/24/complete-guide-for-installing-hudson-ci-on-os-x-10-6/" rel="nofollow">http://blog.i18n.ro/2010/09/24/complete-guide-for-installing-hudson-ci-on-os-x-10-6/</a> [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Complete guide for installing Hudson CI on OS X 10.6 by Freelander</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/complete-guide-for-installing-hudson-ci-on-os-x-10-6/#comment-2036</link>
		<dc:creator>Freelander</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Nov 2010 15:37:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/?p=407#comment-2036</guid>
		<description>Can anyone explain why we need to do this:  For running tomcat as a daemon on port 8080 but enable also port 80

why does port 80 need to be enabled?
I have Tomcat installed port 8080 and httpd on port 80, want to install Hudson now, but -- being a newbie - afraid to mess with things that are working at the moment (Tomcat installation working).

Thanks in advance for any explanation!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Can anyone explain why we need to do this:  For running tomcat as a daemon on port 8080 but enable also port 80</p>
<p>why does port 80 need to be enabled?<br />
I have Tomcat installed port 8080 and httpd on port 80, want to install Hudson now, but &#8212; being a newbie &#8211; afraid to mess with things that are working at the moment (Tomcat installation working).</p>
<p>Thanks in advance for any explanation!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on How to measure mutilanguage support of a CMS solution by Valéry</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/how-to-measure-mutilanguage-support-of-a-cms-solution/#comment-1843</link>
		<dc:creator>Valéry</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Oct 2010 10:14:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/?p=468#comment-1843</guid>
		<description>Interesting post. 

Here is a proposed evaluation for SPIP 2 :

1.1	Page language : YES
1.2	Pages not existing in base language : YES
1.3	Different menus : YES
1.4	Draft or test mode, a way to test the translation to a new language but without showing it to the normal site visitors : YES
2.1	Linking to untranslated pages : YES
2.3	Links updated when translation added : NO
2.4	Links updated when translation removed : NO
2.5	Redirect on page rename : NO
2.6	Links updated instead of redirects : I would say yes : Links shortcuts refer to ID not to URL
2.7	Easy linking : NO
3.1	Custom URL : YES
3.2	Custom html title : YES
3.3	Custom html keywords : YES
3.4	Language selection from URL : depends of the context.
4.1	Search on all pages, not only current language : YES
4.2	Auto detect new visitor language and redirect it if requested page has proper translation : NO

You may want to mention in the articles the score card items your text refer to : it is not always  explicit.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Interesting post. </p>
<p>Here is a proposed evaluation for SPIP 2 :</p>
<p>1.1	Page language : YES<br />
1.2	Pages not existing in base language : YES<br />
1.3	Different menus : YES<br />
1.4	Draft or test mode, a way to test the translation to a new language but without showing it to the normal site visitors : YES<br />
2.1	Linking to untranslated pages : YES<br />
2.3	Links updated when translation added : NO<br />
2.4	Links updated when translation removed : NO<br />
2.5	Redirect on page rename : NO<br />
2.6	Links updated instead of redirects : I would say yes : Links shortcuts refer to ID not to URL<br />
2.7	Easy linking : NO<br />
3.1	Custom URL : YES<br />
3.2	Custom html title : YES<br />
3.3	Custom html keywords : YES<br />
3.4	Language selection from URL : depends of the context.<br />
4.1	Search on all pages, not only current language : YES<br />
4.2	Auto detect new visitor language and redirect it if requested page has proper translation : NO</p>
<p>You may want to mention in the articles the score card items your text refer to : it is not always  explicit.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Virtual key codes on Apple OS X by Jonny Yu</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/virtual-key-codes-on-apple-os-x/#comment-76</link>
		<dc:creator>Jonny Yu</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Jun 2010 08:49:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/?p=30#comment-76</guid>
		<description>I think this isn&#039;t a problem on Mac.
I assume your app is developed in Cocoa.
[NSEvent charactersIgnoreModifiers] should give you the translated char based on the keycode and the current keylayout.

so if you check if [NSEvent charactersIgnoreModifiers] == &#039;a&#039; along with [NSEvent modierFlags]. you should be able to tell cmd+A on all keyboard layouts.

Right?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I think this isn&#8217;t a problem on Mac.<br />
I assume your app is developed in Cocoa.<br />
[NSEvent charactersIgnoreModifiers] should give you the translated char based on the keycode and the current keylayout.</p>
<p>so if you check if [NSEvent charactersIgnoreModifiers] == &#8216;a&#8217; along with [NSEvent modierFlags]. you should be able to tell cmd+A on all keyboard layouts.</p>
<p>Right?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Using msdev resource editor to create Unicode dialogs that will not display well by Jane Bronsik</title>
		<link>http://blog.i18n.ro/using-msdev-resource-editor-to-create-unicode-dialogs-that-will-not-display-well/#comment-935</link>
		<dc:creator>Jane Bronsik</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 12:23:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.i18n.ro/?page_id=233#comment-935</guid>
		<description>Thanks! The tip saved us a lot of time.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Thanks! The tip saved us a lot of time.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using apc
Page Caching using apc

Served from: blog.i18n.ro @ 2012-02-07 16:48:15 -->
